ft-23r manual en espa ol

Nuestro nu evo sistem a AP O, descon exion aut omat ica d e ener gia, apa ga el t ranscept or a fi n de evitar el ago ta mien to d e la s ba ter ias, s i se que da e l o pera dor dormido o tiene que marchar subitamente sin apa gar el transceptor. El funcionamiento b ajo condicion es difi ciles de vi sibilidad, se simplifica mediant e un pulsado r que ilumina la pantall a y el t eclado al t rasluz, el t eclado emite un sonido diato nico o biip de pendiente de l a fu nc ion y un si ste ma incorporado VOX le per mite las manos libres con e l casco YH-2. POR FAVOR LEA ES TE MAN UAL CU IDADOS AMENTE A F IN DE C ONOCER Y APREC IAR L AS M ULTI PLES CARACTERISTICAS DE SU FT-411. Tipo de emision: G3E. Tension de alimenta cion: 5,5 a 15,0 VDC Consumo de corri ente: En espera en aho rro 7 mA. RX 150 mA; T x 6 W 3 00 mA. Auto apagado 6 mA, Antena conector BNC: YHA-16 Antena de goma flexible. Dim ens io ne s d e la ca ja en mm: (ancho - alto - fondo) 55 x 122 x 32. C A R T A d e potencia d e R F, e n v a t i o s: RECEPTOR. Tipo de circuito: Superheterodino doble conversion. Sensibilidad para 12 dB S I NAD: Mejor que 0,158 uV (-10 dBp). Selectividad de c anal contiguo: Mejor que 60 dB. Intermodu1acion: Mejor que 65 dB. Salida de audio; 0,5 W sobre 8 Ohmios para 5% THD 12V. TRANSM I SOR. Potencia de salida: Vease carta RF. Estabilidad de frecuenc ia: Mejor que 10 ppm. Ruido en FM: Mejor que -40 dB ancha 1 kHz. Emisiones espureas: Mejor que 60 dB por debajo portadora. Distorsion en audio, ancho 1 kHz. Menos del 5% con 3 kHz desviacion. Tipo de microfono: De condensador, 2 kOhm ios.FNB-10 Baterias recargables de Ni-Cd, paquete de 7,2 V, 600 mAh. FNB-11 Baterias recargables de Ni-Cd, paquete de 12,0 V, 600 mAh. FNB-12 Baterias recargables de Ni-Cd, paquete de 12,0 V, 500 mAh. FNB-14 Baterias recargables de Ni-Cd, paquete de 7,2 V, 1000 mAh. FBA-9 Paquete de 6 pilas secas del tipo AAA. FBA-10 Paquete de 6 pilas secas del tipo AA.

• ft-23r manual en espa ol, ft-23r manual en espa ol latino, ft-23r manual en espa ol 2017, ft-23r manual en espa ol 2016, ft-23r manual en espa ol en.

We also share information about your use of the website with our partners social networking, advertising and web analytics who can combine it with other information provided to them or they have gathered from the use made of its services. Find out more. ACCEPT. Discover everything Scribd has to offer, including books and audiobooks from major publishers. Start Free Trial Cancel anytime. Report this Document Download Now Save Save Yaesu FT-23R VHF FM Portable Transceiver - User Ma. For Later 0 ratings 0% found this document useful (0 votes) 4K views 13 pages Yaesu FT-23R VHF FM Portable Transceiver - User Manual Uploaded by lockhimupasap Description: Yaesu FT23R VHF FM Portable Transceiver - User Manual Full description Save Save Yaesu FT-23R VHF FM Portable Transceiver - User Ma. For Later 0% 0% found this document useful, Mark this document as useful 0% 0% found this document not useful, Mark this document as not useful Embed Share Print Download Now Jump to Page You are on page 1 of 13 Browse Books Site Directory Site Language: English Change Language English Change Language. FT411 Esp User Manual: Manual-Yaesu-FT411-esp Open the PDF directly: View PDF. Page Count: 32 El FT-4 11 acepta los mismos modelos de bateria y tiene u nas arandelas de goma que sellan todos los mandos externo s y conecto res a la entrad a de polvo, lluvia y salpicadur as de a erosoles, con lo que s e asegura un f uncionami ento durante anos, au n e n l os ambiente s mas duros de climatologia o tra bajo. Dieciseis teclas multifuncion proporcionan el acceso mas sencillo a l as 49 memorias sintonizables y dos osc iladore s de frecue ncia va riab le, VFO. El tecl a-do sirve como codificado r DTMF dur ante la transmisi on y se dispone tambien de has ta 10 memorias DTMF que p ueden a lmacenar cada u na 1 5 digito s, par a un ra pido acceso a l os numeros usados corrientemente.

Las etiquetas sobre las tecl as indican l as funciones FNB-10 7, 2 V 600 mAh. FNB-11 1 2, 0 V 600 mAh. FNB-12 1 2, 0 V 500 mAh.FBA-10 - para 6 pilas tipo AA(UM-3). En algunos paises se puede adquirir alguno de estos paquetes de pilas con el t ran sce ptor.No recomen damos el uso de otros ti pos de ba terias que los citado s con el FT- 411; e l empleo de cualquier otro tipo puede afectar a la garantia. Los paquetes d e bateri as FNB-9 hasta FNB-12 y la FNB-14 pueden ser recar gados mientr as esten montados en el t ransceptor, o s eparadam ente, utiliz ando los cargadore s descritos en las p aginas siguientes. Cad a paquete de bate rias Ni-Cd debe ria qued ar car gado por completo ant es de su uso e n el transceptor, especial -men te la primer a vez. Asegur ese de que u tiliza el cargador co rrecto para el paque te de baterias usado. El cargador rapido de sobremesa NC-29 puede ser utilizado con tod os los paquet es de b ate rias recargables citadas ante riormente, de Niquel -Cadmio. La potencia de R F de salida del tr ansmisor diferi ra en al gunos casos por el ti po de bat er ia util iz ado, como se ha mos trado en la CA RTA de la pagi na 2, y en la Seccion de ESPECIFICACIONES. RETIRADA DE L A BATERIA Y REMPLAZO. (1) Enclavar en la posicion OFF el mando del contro l de volumen VOL y desmontar la funda, suave o rigida que utilice. (2) Sujetar con su mano izquierda la parte superio r del transceptor en for ma que la ve nta na d el alt avo z que de e n con ta c to c on la pal ma de la ma no y su dedo pulgar sobre el boton de desenclavamiento, UNLOCK. (3) Mueva el boton UNLOCK en la di reccion indic ada por una p equena punt a de flec ha, mientr as que su mano d erech a desli za la caja d e la bate ria h acia el l ado donde se encu entra el b oton UNL OCK. L a ca ja de l a ba ter ia d ebe ra resbalar suavemente saliendose de s us guias.

NC-18B Cargador comp acto de pared para FNB-11 y 12 a 117 VAC. NC-18C Cargador comp acto de pared para FNB-11 y 12 a 220 VAC. NC-27B Cargador comp acto de pared para FNB-9 a 117 VAC. NC-27C Cargador comp acto de pared para FNB-9 a 220 VAC. NC-28B Cargador comp acto de pared para FNB-10 a 117 VAC. NC-28C Cargador comp acto de pared para N FB-10 a 220 VAC. NC-34B Cargador comp acto de pared para FNB-14 a 117 VAC. NC-34C Cargador comp acto de pared para FNB-14 a 220 VAC. CSC-38 Funda suav e para transce ptor con FNB-11. MM B-3 2A Abraza dera s opor te pa ra veh iculo. YHA-16 Antena flex ible de goma. F T S - 1 7 Unidad de ton o suba udibl e, CTCSS. YH-2 Casco de auricular es con microfono. FTS-32 Tono silenciador FTS-32AE Codificador de tonos. (AU TO- PA T CH ) Control de dispositivos Las especifi cacion es quedan som etidas a cambios si n obligacion d e previo a viso, ni obligacio nes. La disponibilidad de los Ac cesorios pu ede varia r: Algunos de es to s A cc eso ri os s e su mi nis tr an con el FT - 411, segun las exigencias locales y regulaciones, otros no pueden usars e en otros paises. Consulte con el distribuidor de YAESU, la anterior lista o nuevas adiciones de Acc esorios. PANELES FRONTAL Y LATERALES. (1) Pulsador de lampara iluminacion: Presionando este pulsador se iluminan, la pantalla y al trasluz el teclado, siempre que ello sea necesario. (2) Pulsador de vigilancia o atencion: En la v ersion USA, este pulsador propor cio na una for ma convenient e de abri r el silenci ador de ruido mom entane amente, sin afectar el ajuste d el silenci ador SQL. En la version pa ra Europ a, este puls ador act iva el impulso de tono de 1750 Hz siempre qu e se pr esi one conjuntamente con el interruptor PTT. (3 ) P TT, Pu lsad or de tra nsm isi on: Se pr es iona y se m an tie ne pul sad o a f in de tra nsmitir. Sin embargo, sonara uno o d os bi ip s s iem pr e qu e s e ac ci one un a d e l as t ecl a s (s i e st a ac ti vo e l sistema avisador).

C ada uno de el los esta dotado de una clav ija doble que em pare ja co n l os r ece ptac ulo s E AR y MI C, situados en el Panel Superio r del FT-411 y al conectar alguno d e ell os, s e des co necta a utomaticamente el microfono y e l altavoz inter nos. El cable permite dejar enganchado al trans cepto r en el cinturon del operador, o s er mantenido fijo a la altur a de la ca beza, a fin de evita r obstrucciones y mejorar su rendimiento, si asi se pr ecisas e. Par a el fu nci onam ien to en us o movil con el soporte MMB-32A, el transceptor puede qued ar fijo en dicha abr azadera durante su funcionamiento.Tambien, si la antena esta unida mediant e una linea de aliment acion, se deb e utilizar cabl e coaxial de la mejor calidad disponible y cuya impedancia ca ract eri st i ca s ea d e 50 Oh mi os. C on al gu n os terminales conectores BNC puede ser n ecesario desmontar la a randela de goma de sellado que ex iste alrededor del re ceptacul o conector.YH-2, Casco de cab eza. Este 41-2 inc luye un auricular de peso liger o y un microfon o miniat ura orie ntable, que permite ten er las manos libres, por co mpleto durante el funci ona-mie nto del trans cepto r. Solo es n ecesario pa ra transmitir tener activada la funcion VOX en el transceptor, para ello basta con hablar. El micr ofono sostenido por el vastago ajustable y colocado convenientem ente, captar a la voz del operador, que automa ticamen te acti va el tr ansmisor y con ello la radiacion de sus palabra s. Para retornar a la posicion de recepc ion bas ta con deja r de habla r INSTALACION DE LA UNIDAD DE TONOS SUBAU DIBLES FTS-17.Des monte la funda ri gida o flex ible si es utilizada y desmonte el paquete de baterias. Proceda en l a form a siguiente: (1) Desmonte los cuatro tornillos que fijan la placa de sujeccion del paquete de bateri as al transceptor y cuidadosamente desm onte la citad a placa. (2) Conecte la clavija visible a la Unidad FTS-17, vease dibujo en la pagina anterior.

(4) Para abrir las cajas de los paquetes de pilas secas FBA-9 o FBA-10, colocar ambos pu lgare s de s us manos sobre la tapa d e la caj a y suavemente separar ambas partes. Mont ar seis pilas, p ero presta ndo mucha atencion a la polaridad indivi dual de cada pila segun esta indi cado en la c aja. Siempre se h an de sustituir las seis pila s. NUNCA INTENTE ABR IR UN PAQUETE DE BATERIAS RECARGABLES Ni-Cd. NC-18B y NC18U Estos cargador es compac tos, uno para t ensiones de red el ectrica de 1 17 VAC y el otr o para 220 a 234 VAC resp ectiv ament e se usan p ara r ecar gar las bateri as F NB-11 y FNB-12 de Ni-C d a tra ves de l a li nea electri ca domest ica de corri ente alter na. NC-34B y NC-34C. Estos carga dores compactos, e l NC-34B pa ra 117 VAC y e l NC-34C para 220 a 234 VAC se utilizan para recargar lo s paquete s de bate rias F NB-14 de la linea ele ct rica dom est ica.El modo rapido es seleccionado inicial y au tomaticamente, a fin de cons eguir una car ga completa del paq ue te, t an ra pi do c omo sea posibl e utilizando el cronomet ro interno. T res indicadores d e tipo LED muestran los tiempos transcurridos tras 1, 3 o 5 horas. Entonces, el cargador se conmuta automaticamente al modo de carga lenta, indicador VERDE luciendo, a fin de impedir la auto descarga. El modo rapido recar ga una bateria descarga-da totalmente en u nas 5 horas, dependiendo de la temperatur a ambiente. El PA-6 recarga por c ompleto una b ateria d escargada FNB-9 en alred edor de 5 ho ras; un a FNB-1 0 en unas 15 horas, o carga e n modo lento una FNB-14 en unas 35 horas. Se d ebe tener cuidado de evitar sobrecargas de las baterias, ya que el PA-6 no inclu ye un cronoruptor. El PA-6 no puede utilizarse par a l a ca rg a de los paqu etes FNB-11 ni FNB-12 pues la tension d e carga se ria demasi ado baj a. TODOS LOS CAR GADORES S E USARAN EN VEH ICULOS CON EL P OLO NEGATIVO UN IDO AL CHASIS.

Repita estas cuatro pulsaciones para intercalarlo nuevamente, le aconse jamos que lo manteng a en activo mientras aprende las fun ciones de las teclas. La caracteristica de blo queo del teclado puede ser modificada, si se quiere, a fin de perm itir la transmision cuando el tec lado este bloqueado. Para hacerlo, c ompr uebe q ue el bloque o esta inac tivo, esta en OFF, se ap aga e l tr ansce ptor OFF, e ntonces se pres iona y mantiene pul sada la tec la LOCK(6) m ientra s se enciende de nuevo el trans ceptor pasandol e a ON.Ve r recuadro en la pagina siguient e. El FT-411 dispon e de dos VFOs denominados A y B, cualquiera de ellos puede ser utilizado con todos los procedimientos descritos en este Manual. Se pu ede cam biar de VEO con solo p ulsar U FO en cualqui er momento, lo qu e nos permit e ser- virnos de el como de la memoria 50. Hay diversas fo rmas d e sintonizar el FT-411: En s altos-, de cana l se lec cion able s o pasos de 1 MHz con las teclas en punta de fl echa o mediante el DIA L y por entrada direct a de frecu encias mediante el teclado. Se utiliza el mando DIAL para sintoniz ar la frecuencia visualizada po r el VFO e n e l can al c orr iente y saltos fijados. Si se esta utiliz ando pasos d e 5 o 10 kHz introduz ca solo cu atro digito s. En otra forma just o con tres dig itos vale. Las entradas parciales pu eden ser can celadas con la tecl a VFO. La sintonizacion por pasos esta preajust ada en fabri ca a 5 k hz (version A) o de 25 kHz (versio n B). Una v ez qu e se ha visu aliza-d o el p aso deseado, se vu elve a pr esionar STEP(7 ) y por si mi smo re torna a visualiz ar la frecuencia VFO. Liberaremos al interruptor PTT a fin de r etornar al estado de recep cion.Si en la z ona en que vive dispone de dos repetidores con desplaz amientos no nor mali zado s, se pu ede prog ramar f rec uenc ias sepa rada s de transmision y de recep cion y tenerlas en memoria, segun se des cribe posteri ormente.

Sin emb argo, si la mayor parte de los repeti dores qu e utiliza tienen un des plazami ento difere nte al de los 600 k H z, puede re prog rama r el des pla zamie nto no rma liza do en vez de los otros, mediante el uso del pulsador RPT y de ARS. Cualquier desplaza miento de repetidor debe ser multiplo de 50 kH z. Si utiliza el teclado par a introducir el nue vo desplazamiento, comenzara con las dec enas de MHz, o sea que si el nuevo desplaz amiento es menor de 1 M H z, debe r a i ntr od uci r p ri me ro do s ce ros seguido de las centenas y luego las decenas de l as ci fr as de k H z. P or eje mp lo, s e p ul sa n 0060 para seleccionar un desplaz a-miento de 600 k H z, se supone siempre qu e la cifr a de Hz es cero y por eso no se introduce.Un num ero d e Mem ori a apar ece p arpad eante en el r e c u ad r o s o m b r e a d o d e l a e s q ui n a s u p e r i o r izquierda de la pantalla. (3) Dentro de los cinco se gundos siguientes al paso (2) se usa el mando D IAL, o la s tec las e n pu nta de flecha a fi n de selec ciona r la frecu enci a para su al mac enamiento en Memor ia. Cuando se alma cenan m emorias p artidas o desplaz adas, se tie ne la ele ccion de usar el metodo de desplazamiento de Repe tidor descrito anterior mente, el de almacena r frec uencias s epar adas de transmision y recepcion. Po r cualquie ra de estos dos metodos el resultad o de funcionamiento sera el mismo, except o que el almacenamiento de una frecuencia separada, se apli ca solo a una memoria, mie ntr a s qu e e l m eto do d e de spl a zam ien to se a p lic a a tod as, c ua nd o se ha presionado el pulsador RPT. Si conoce el numero de la memoria, solo tie ne que in trod uci rlo medi ant e e l te cla do y e nton ces pre sionar MR. Para este metodo la memoria L es la 47 y la memoria U es la 48. Si no esta seguro del numero de la memoria, s e presiona MR a fin de seleccionar, modo Memoria.

(3) Vuel va a m onta r la pla ca d e suj ecc ion d el pa qu ete d e bat eri as med iant e los cuatro tor nillos. Sujete el paquete d e bat erias al transcept or, mont e la funda si l a tenia y compru ebe el fun cionam iento seg un se de scri be ma s adelante en la pag 22. FUNCIONAM IENTO. Este Capitulo describe las diversas f unciones del transceptor en forma detallada. Una vez estudiadas es tas des crip cio nes y a pren dida s, tie ne la CART A de Referencias Rapidas, para consultarla en caso de dudas.Si utiliza b aterias recarga bles N I-Cd como se ha descrito en las pa ginas 8 y 9. Si usa paquete s de pilas secas, hagalo como se i nd ic a en la p agi na 7 p ar a F BA -9 y F BA- 10. Se conecta la antena de goma fle xible YHA-16 median te su conector en la tapa superior d el tran scepto r. Nu nca h acer f unc ionar al tran scep tor si tener conectada al mismo una antena. Es aconsejable tenerse re pasado el Capitulo de CONTROL ES Y CONECTORE S, a fin de tener may or seguridad en las m isiones de dich os elementos. E specialmente el punto (6) de las p ags 5 y 6, en el que se describe la ter minolo gia utilizada e n rel aci o n co n l as tecl as. Excepto en casos esp ecia les menciona dos posterio rmente, l as teclas fun cion an durante l a transmis ion como un generador de tono DTMF(Doble Ton o Multi Frecuencia).Si hay alguna senal audible, se g ira el selector DIAL del Panel Superior hasta llegar a un canal donde solo se escuche ruido de fondo. Se gira hacia d erechas l entament e el mando del sil enciado r SQL hasta el punto en que el ruido de ja d e e scuc har se y se apag ue l a lu z de l pilo to LE D. Si seguimos girando mas el mando SQL hacia derechas, la sensibi lidad del receptor a las senales debiles s e reduce. Sin embargo, si ahora s e capt a una s enal fuert e co n la i nt en si da d suficiente, s e abrira el sil enciador, se escuchar a la se nal y el pi loto LED volvera a lucir en color VERDE.

Notese que mi entras s e recibe, u no o mas d e los se gmentos del indi cador grafi co d e b a rr as pueden surgir del fondo de la pantalla indicando la intensidad de la se nal en la fre cue ncia de sin ton ia. E sta ind icac ion no est a a fec tada po r el ajuste del silenciador, por lo que podemos per cib ir q ue ha y s en al es q ue es tan siendo silen ciadas. Si percibe que a parecen mas de un a o dos segmentos a unque p ermanez ca cerrad o el silen ciador, ens a ye a reduci r la po sicion del mando, si desea escuch ar esas senal es que parecen debiles. En la version USA, el int erruptor de vi gilancia, situada just amente por en- cima del inter ruptor PTT, le permite comprobar la a ctividad del canal, po r de-bajo del n ivel ajustado con el sil enc iad or; sol o co n pr esion ar el puls ador M onitor abrira al silenciador p ermitiendo la escucha. En la version para Europa y por encima del interruptor BURST (co rrespondiente a l M on it or e n la version USA, y que sirve para enviar un impuls o de 1750 Hz) hay u n p ulsa dor que ilu mina la pantalla y el teclado y que puede utilizarse en caso neces ar io.Si n o se escuc ha un bii p cu ando s e pr esi ona una tec la, o bi en e l volu men a justado es demasiado bajo, o no fue aceptada la presion so bre l a t ecl a. Du r ant e la transmisio n, los tonos de las teclas son pa res de tonos DTM F, que a su ve z son los transmitidos. Si dentr o de un int ervalo de tres s egundos no se pres iona al guna tecla, tras haber pulsado Cuando no ha y bloqueo del teclado, los to nos produ cidos por las te clas con punta de fl echa s on ca mbia dos segu n la dir eccio n de l a fle cha; alg una s te clas suena dos veces en ciertas condi ciones. Pue de es pera r que el fun ci ona mie nto de l te cla do se har a m as fac il a m ed ida que lo utilice y se acostumbre a los tonos asociados con cada tecla y cada funcion.

Un numero o letra se vis ualiz a en la parte sup erior iz quierda de p antalla, y entonces s e usa el mand o DIAL, o las tecl as en p unta de fle cha a fi n de s elecci onar l a memori a d eseada. C omo es natur al, l as memo rias va- cantes no se visualizan. Puede resintonizar una memoria seleccion ada pulsando MR: un sub-ra yado de puntos (. )aparece por debajo de l recuadro del cana l en la parte super ior izquierda, y puede sintonizar la fr ecuencia de la memoria visualiza da en la misma forma que se ha descrito par a los VFOs. Si desea almac enar los nuevos ajustes en la memoria corr iente o en otra, solo tiene que seguir los puntos del ( 2) a l (4) de la pag ina an ter ior: El funci ona mie nto qued ara sobre la me moria. Si desea copi ar los d atos de memo ria a un VEO, sobr e esc ribiendo los vi ejos d atos, puede hace rlo mientras este e n activa la ca racteristica de re sintonizar memoria: So lo pr esion ar. Si no desea conserva r sus cambios en memo ria, bas ta con presionar solo la t e cl a M R p a ra ret o rn ar a los datos de memoria or iginal.Sin emb argo, si reg ularm ente se desp laza de una zona a otra, pued e qu e n o necesit e utilizar las mismas memori as todo el tiempo, o que des ee ca mbiar sus memorias de trab ajo sin ten er que volverlas a escribir de un cuadernillo de notas. Esto se puede hacer enm ascarando determi nadas m emo rias en fo rma qu e qu eden completamente esc ondidas para el trab ajo y reclamandol as solo cuando d ese em os u tilizarlas. Entonces presion e la tecla MR. Esto produce que se visualice la m emoria 1 y que la memoria se leccionad a previamente n o sea posible selec cionarla manualmente, o por exploracion, como se d escribe posteriormente. Ten gase presente que no se pu ede esconder la memoria 1. EXPLORACION. Antes de iniciar la exploracion c ompruebe que el mando del silen ciador SQ L, esta ajustado p ara silenciar el ruido de fondo en un canal limpio.

L a exploracion se activa y desactiva mediante las teclas en punta de fl echa. Bast a con p resiona r y mante ner pulsada una d e esas dos teclas po r mas de medio segundo, para que comience la explora cion. Si el transceptor se encuent ra en modo VFO, o en el canal CALL, sera ex plorad a toda la ban da. Si estuvi ese en mod o Memori a s ol o s er an ex p lo ra das l as memorias. La explora cion se detie ne y el punto d ecim al parpad ea, siemp re que s e detect a una sen al con intensidad sufi ciente p ara abri r el silen ciador. Disp one de dos modos de rea nudar la e xploracion: modo Pausa, en que el explorador descansa mientras l a intensidad de l a portadora recibida m antiene ab ierto al silenc iador, o el m odo de los 5 segundos en el que el ex plorador descansa durant e 5 segundos y alcanzados estos reanuda la exploracion, ha ya o no senal pres ente. Se puede detener la ex ploracion manualmente pres ionando el interruptor PTT, NOTA: La exploracion comprueba unos 14 canales por se gundo. Para impedir que este p roceso sea cortado por el dispositivo ahorrador de ener gia, el citado dispositivo queda automaticamente suspendido de funcionamiento durante la funcion de exploracion, con lo que ha y algun incremento en el consumo de bateria.Un su b-ra yado de puntos ap arecer a por deba jo de l rec uadro del n umer o de me mor ia, en el lado superi or izquierdo de pantalla. Para can celar el funcion amiento PMS, se deti ene la explora cion, si fuese n ecesario medi ant e DIAL, teclas en punta d e flech a, o interr uptor PTT y se presiona l a tecl a MR par a retorna r al funcio namient o co rrie nte de memo ria, o la tecla VFO para hacerlo al modo VFO. C uando apare ce una sen al sob re la m em ori a p ri ori ta ria du ran te la recepcion, el funcionamiento del transceptor se desplazara automaticamente a dicha memoria, durante todo el tiempo en que se este recibiendo u na po rta dora.

Si dur ante las pausas se transmite sobre la memoria prior itaria, la vigila nc ia prior it ar ia se cancel a y puede continu ar en funcionami ento sobr e dicha m em o ri a pr io ri t ar ia. El silenciador d ebe ser previ amente ajust ado y la frecuenci a a se r vigilada DE BE ser alma cenad a en la memoria 1, so lo s i se c ont inua com unic ando en o tra de las memori as durante la vi gilancia prioritaria. Una 'P' aparec era en la ve ntana de memoria en la esquina superi or izquie rda de la pantalla y alr ededor de cada cin co segundos la frecuenci a visu aliz ada se cam biara br evement e por la fre cuenci a priori taria, mi entras el r ecepto r co mpr ueba si existe alguna senal. En tanto que r ro apar ezca alguna sen al en l a memori a priori taria qu e abra al sil enciado r, pued e sintonizar, explorar, tra nsmitir y recibir sobre e l VFO, o sobre otras memorias. Si aparec e una estacion con la que des ea comuni car sob re l a memoria pri oritaria, s e presiona mom entane amente el int erruptor PTT mie nt ras este recibiendo dicha senal, a fin de detener la comp robacion prioritaria. Por otra pa rte, cuando un a sen al apa rece sob re la m emori a prio ritari a, la comproba cion hara un a paus a y la cifr a de cima l c omen zara a pa rpa dea r; en tonc es la vigilancia prioritaria s e reanudara, se gun se haya ajustado el modo de re anudar la explorac ion tras una pa usa de 5 segundos o tras de saparec er la po rta dora. Pa ra cance lar manualmente la vigilancia prioritaria, se presiona bien la tecla MR o la de VFO. NOTA: Sepa que puede utilizar cualquier otra memoria como canal priorit ario por el proc edimie nto descrito mas a rriba cuando trab aj e en m odo VFO, durante la vigilancia prioritar ia. VIGILANC IA PRIORITAR IA MULTICANA L. La funcion de la vig ilancia prioritaria descrita mas arriba puede ser utilizada para una comprobacion secuenc ial sobre multiples cana les de memoria.

Entonces activar la exploracion de dichas memorias presionando una tecla en punta de flech a durante medio segundo mientras estemos en modo VFO. Ca da vez el sistem a p riorit ario comp rueb a una m emori a, sera u na cu ya frecuenci a s ea mas al ta o m as baja que aquella comprobada previ amente. El FT-411 puede utilizar se para vi gilancia o escucha silenciosa en canales ocupa dos y tr ansmitir ton os CTCSS, c uando tene mos instalada la Unida d opciona l FTS- 17 de tonos s ubaudibles. Al trans mitir la fun ci on co di fi ca do ra (E NC o de), sup erpone un tono subaudibl e (una fr ecu encia demasiad o baja par a ser escuchada) sobre la portadora transmitida, mientras que la funcion decodificadora (DECode) v igi la l as senales de a udio recibidas a traves de un filtro estrecho e n las mismas fr ecuencias subaudibles, manteniendo el silencia dor cer rado hasta que se rec ibe un to no e mpare jad o. Si l a ca racte ris tica d e 'campani lla d e ll amad a ' se activa, se produ cira una sonido en el altavoz a modo de timbre de aviso y una pequena imagen de cam pana parp adeara por en cima las decenas d e MHz en la panta lla, asi puede percibir que tie ne una ll amada si estuvi ese ocu pado en otr a cos a. Las Instruccion es de montaje de la Un ida d op cion al FTS- 17 se enc uent ran en la pa gina 10 de este Manual. La fr ecuencia del tono sera visu alizada en Hz. P ara c ambiar l a frecuenci a del t ono se gira DIAL o se pulsa una tecla, en punta de flecha, hasta que p antalla mu estre la f recuenci a del tono que ne cesi tam os; s i solo se visualiza 88.5, es que l a Unidad FTS-17 no esta instalada. Tambien, se visualiza a la derecha una letra minuscula 'b' si esta activado el avisador del teclado: DE BE ESTAR ACTIVADO si la ' campanilla de aviso' ha de sonar cuan-do se recib a un a l la mad a en tonos subaudibles CTCSS. Esta imagen parpadeara una v ez que se recibe una llam ada. Ahora solo una frecuenc ia de ton o subaudible abrira al silenciador.

Este circuito p ermite al t ransceptor vi gilar l a activ idad de una fre cuencia, con un consumo de un 40 0% menos de la requer ida mediante una escuc ha normal con silenciador e n recepcio n. Ello se co nsigue retirando la en ergia elect rica de to dos los circuit os ex cepto un cro nometro y l a pantall a, dur ante in terv alos de tiempo pro gramabl es. Entre dichos inter valos, el recepto r funciona solo 30 milisegundos p ara com prob ar si exist e act ivid ad en la fr ecue ncia visua liza da en pantalla. Cuando apare ce una sen al, el receptor fu nciona n ormalmente. Sin emb argo, si la portado ra desap arece por mas de tres se gundos, la funcion economizad ora con tinua automaticame nte. Si se ci erra el int errup tor PTT e n cu al quie r m ome nto durante la funcion economizadora, el transmisor se activa como no rm al me nt e lo ef ectua. Si no ap are ce al guna estacion tr as abrir el int errupto r PTT durant e l os t r es segundos siguiente, el economizador de ener gia continua su ahorro. Normalment e seria ideal que dicha f uncion actuas e continuam ente, pero si utiliz a su transceptor en modo Packet, entonces no es c onveniente este activa, ya que podri a inter ferir d urant e la recepcion en P acket Radio.La pantalla mostrara el tiempo de ahorro en decimas d e segundo y pasara se guidamente a la fre cuencia d e funcionamiento. La pan-t alla muestra 0,30 indicando 300 milisegundos de ahorro de tiempo y seguidament e r eto rn a a vi su ali z ar l a fr ec uen ci a d e funcionamiento.La imagen de reloj del APO esta situada en la esquina inferior derecha de l a p antal la y apare cer a siempre que est e activa da dicha caract eristica.En este caso su significado es de 10, 20 o 30.Desp ues de hace r su selec cion, se esperan unos p ocos segundos para que la pantalla retorn e a la frecuencia de funcionamiento.